ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΗΜΑ

   Στις 20 Ιουλίου στην  Αττική διεκόπη η μετάδοση του αναλογικού τηλεοπτικού σήματος και περάσαμε στην τηλεοπτική εκπομπή με κωδικοποίηση MPEG4 αφού είχαμε δοκιμάσει  για μερικά χρόνια το MPEG2 της ΕΡΤ.

   Έχασαν όσοι είχαν αγορασει αποκωδικοποιητές MPEG2, για να βλέπουν τα ψηφιακά κανάλια της ΕΡΤ τα οποία τώρα έκλεισαν και ο εξοπλισμός τους χρησιμοποιείται για την αναμετάδοση των κρατικών καναλιών της Βρετανίας και της Γερμανίας. Με απλά λόγια από την θέση που πέρυσι έβλεπα κινηματογραφικές ταινίες στο CINE, τώρα παρακολουθώ την Deutsche Welle να ομιλεί για τους Έλληνες που αποφεύγουν την εργασία. Μεγάλοι χαμένοι όσοι προμηθεύτηκαν αξιόλογες τηλεοπτικές συσκευές πριν 3 – 4 χρόνια και τώρα ταλαιπωρούνται να προσαρμόσουν τους αποκωδικοποιητές MPEG4.

   Σε γενικές γραμμές οι αποκωδικοποιητές αυτοί χωρίζονται σε όσους έχουν έξοδο HDMI και SCART, και σε όσους έχουν μόνο SCART. Οι περισσότεροι έχουν μικρό μέγεθος, υπερθερμαίνονται, έχουν περιορισμένες δυνατότητες να συνδεθούν με άλλες συσκευές, τα τηλεχειριστήρια τους είναι πολύ μικρά και πρέπει να σημαδεύουν ακριβώς για να στείλουν το σήμα.

   Προσωπικά προτίμησα τον αποκωδικοποιητή της GRUNDIG που έχει ικανοποιητικό μέγεθος, πολλές εξόδους, συνιστώσες, οπτική ήχου και λοιπά, εξωτερικό τροφοδοτικό, καλό τηλεχειριστήριο. Τον σύνδεσα με συσκευή εγγραφής σκληρού δίσκου και DVD της PHILIPS, που αποκωδικοποιεί MPEG2.

   Όλοι οι αποκωδικοποιητές της αγοράς είναι φορτωμένοι με το ίδιο μενού έτσι η εγκατάσταση τους είναι απλή. Νομίζω μια συνηθισμένη εγκατάσταση θέλει στην αρχή να δώσεις «με LCN» και «LCN κλειστό». Στο τέλος απαιτείται μια μικρή προσπάθεια για την μετακίνηση των καναλιών.

   Κάτι άλλο που διαπίστωσα με τις εγκαταστάσεις που έκανα, ήταν ότι με το ψηφιακό σήμα σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι απαραίτητη η κεραία. Είκοσι εκατοστά από το κεντρικό σύρμα του ομοαξονικού καλωδίου των 75 Ohm, είναι αρκετά για να λάβουν και 32 κανάλια της Αττικής. Παρ’ όλα αυτά μέσα σε όλο αυτό το πανηγύρι πουλήθηκαν και πολλές κεραίες. Κάποιες από αυτές ήταν και «ψηφιακές»!

Καλή επιλογή ο δέκτης της ΑΚΑΙ.

Και η κεραία του ΑΚΑΙ.

Στο γραφείο του Βασίλη, τηλεόραση και PC Monitor της SAMSUNG με ενσωματωμένο MPEG4.

Και η κεραία της SAMSUNG.

Ένα απλό σύρμα στην F & U αρκεί.

Τελικά προτίμησα αυτή τη λύση.

Η SAMSUNG της κ. Δώρας και του κ. Μάνου με τον αποκωδικοποιητή της CRYSTAL AUDIO. Eξαιρετική εικόνα με HDMI.

Και αυτός o αποκωδικοποιητήw αρκείται σε ένα απλό σύρμα.

Το σύστημα της Μαρίας και της Σταυρούλας.

Ο αξιόλογος δέκτης DVB-T της GRUNDIG.

Επαρκείς έξοδοι στο πίσω μέρος του.

Το τηλεχειριστήριο GRUNDIG.

Και ένα ενδιαφέρον σημείωμα για το ψηφιακό μέρισμα που δημοσιεύθηκε στην κυριακάτικη εφημερίδα «ΤΟ ΠΑΡΟΝ».

ERA THESSALONIKI, 1179 kHz, REACTIVATED

   

    As reader Steve writes (and I confirmed) ERA Thessaloniki, 1179 kHz, is back on Mediumwaves. ERT announced that : 

    

    Από τις αρχές Μαΐου ο 102FM του Ραδιοφωνικού Σταθμού Μακεδονίας της ΕΡΤ3 εκπέμπει και πάλι στα μεσαία κύματα. Συγκεκριμένα, μετά από απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΡΤ επαναλειτουργούν οι συχνότητες των μεσαίων κυμάτων:
   1179 AM για το Α' Πρόγραμμα του Ρ.Σ.Μ. – 102 FM

    Since the beginning of May, 102FM Radio Station of Macedonia ERT3 broadcasts again on medium waves. Specifically, following a decision of the Board of ERT  the frequency of medium waves 1179 kHz is reactivated.

    102 FM was on 1044 kHz, now inactive, maybe it is better now as another Greek voice appeared, CBC-3 from Cyprus.

    

   

ERA TRIPOLI, 1314 kHz, REACTIVATED

   Elliniki Radiofonia  is back on medium waves transmitting on 1314 kHz as it used to be over the last 40 years. This night, I received a strong, free from interference or noise signal, in Athens, relaying the ERA2 programme. This frequency belongs to the Tripolis transmitter covering the Peloponnesus region of Greece. Three months ago ERT left several medium waves’ frequencies due to spending cuts, among them this one.

ERA – SPORT, 981 kHz, REACTIVATED

    

    A couple of days ago, I listened to ERA-SPORT transmitting again on 981 kHz. Nice to hear back. Greek athletic events transmitted on medium waves with a powerful signal.

EASTER BANDSCAN IN THE BALKANS

   I passed the night from Great Saturday to Easter Sunday, listening to radio stations of the medium wave band, which cancelled their regular programme in order to carry the Easter Divine Liturgy.

   I scanned in Athens, a plethora of radio frequencies of Radio România, relaying the Romanian Church Service, for many hours.

   Those frequencies were: 555 kHz, 558 kHz, 567 kHz, 603 kHz, 711 kHz, 945 kHz, 1179 kHz, 1314 kHz, 1332 kHz, 1404 kHz, 1422 kHz, 1458 kHz, 1530 kHz, 1593 kHz.

   Some of them were used by ERT two months ago, now they are either inactive or suspended.

   On 630 kHz Radio Timisoara relayed a different Service from the local Cathedral.

   ERT had during that night a poor presence from 23:00 to 00:30 on 729 kHz, while Voice of Greece on 666 kHz carried Cosmos FM programme with Brazilian music (!).

   Bulgarian Radio broadcasted the Easter Service, till 01:00 when they signed off, on 1224 kHz, Vidin, 873 kHz and 1161 kHz, Stara Zagora. By the way it seems to me, that Bulgarian chanting is closer to the Byzantine–Greek style than that of the Romanians.

   Foreign services of Bulgarian Radio, in both Albanian and Greek language had special Easter programmes with songs, hymns and narrations of elder women related to these days.

   It is worth mentioning that the English Service of Radio Romania International (short wave, 7435 kHz), had special programmes dedicated to Orthodox Easter, referring to local customs.

   TECSUN PL-390 proved to be adequate for the occasion.

  

ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΑΣΙΚΟΙ ΠΟΜΠΟΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ

   Μετά από απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΡΤ σίγησαν πέντε βασικές Ελληνικές φωνές στα μεσαία κύματα.

  981  kHz   Αττική,  200KW.

1080  kHz  Ορεστιάδα,  Έβρος, 10KW.

1044  kHz  Περαία,  Θεσσαλονίκη,  150KW.

1179  kHz  Μάλγαρα,  Θεσσαλονίκη,  100KW.

1314  kHz  Τρίπολη, Πελοπόννησος,  10KW.

   Οι «υπεύθυνοι» της ΕΡΤ χαρακτηρίζουν τους πομπούς ενεργοβόρους αλλά όπως προκύπτει από δυο ανακοινώσεις – σχόλια συνεργατών της ΕΡΤ, ουδέποτε έγιναν μετρήσεις ακροαματικότητας ή μελέτες σκοπιμότητας των συχνοτήτων αυτών. Μερικές από αυτές τις συχνότητες ήδη καλύφθηκαν από Έλληνες πειρατές ή στην χειρότερη περίπτωση μεταδίδουν ανενόχλητα τα ραδιοφωνικά προγράμματα γειτονικών χωρών.

   Ακολουθούν σχόλια συνεργατών των τοπικών σταθμών Τριπόλεως και Ορεστιάδος:

Σήμερα 23 Φεβρουαρίου 2012 – ημέρα γενεθλίων για την Ελληνική τηλεόραση - στις 13.00 το μεσημέρι «σίγησε» ο πομπός των Μεσαίων κυμάτων της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Τρίπολης, που εξέπεμπε ανελλιπώς εδώ και 44 χρόνια από τους 1314 χιλιοκύκλους και κάλυπτε ορεινές κυρίως περιοχές των Δήμων Γορτυνίας, Βόρειας και Νότιας Κυνουρίας.

Η απόφαση του Δ.Σ. της ΕΡΤ για την κατάργηση του συγκεκριμένου πομπού αφήνει χωρίς ενημέρωση και ψυχαγωγία τους ακροατές των παραπάνω περιοχών που λόγω των ορεινών όγκων του Μαινάλου και του Πάρνωνα δεν είχαν τη δυνατότητα να λαμβάνουν το σήμα της ΕΡΑ Τρίπολης μέσω των FM.

Οι εργαζόμενοι στην ΕΡΑ Τρίπολης σεβόμενοι τις ακροάτριες και τους ακροατές που εδώ και χρόνια τη στηρίζουν, θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προς τη διοίκηση της ΕΡΤ ώστε να καλυφθεί το κενό που αφήνει η συγκεκριμένη απόφαση.

Πέγκη Μπρούσαλη

“Σίγησε” σήμερα, στις 12 το μεσημέρι, ο πομπός των μεσαίων της Ε. ΡΑ Νέας Ορεστιάδας, ο οποίος εξέπεμπε από τον Ιούλιο του 1965, αρχικά με ισχύ 1 KWatt και από το 1970 με 10 Kw. Για 47 χρόνια, η συχνότητα των 1080 χιλιοκύκλων, που ξεπερνούσε τα ελληνικά σύνορα και ακουγόταν σε Τουρκία και Βουλγαρία, αποτελούσε μόνιμη συντροφιά ενημέρωσης, πολιτισμού και διασκέδασης για ένα μεγάλο κομμάτι της τοπικής κοινωνίας. Ακόμη και με τη λειτουργία των δύο πομπών FM, ένα μεγάλο τμήμα του β. Έβρου, κυρίως στην περιοχή του Τριγώνου, την οποία το σήμα των FM δεν καλύπτει, «άκουγε» την Ε. ΡΑ. από τα μεσαία κύματα. Ο πομπός των μεσαίων “έκλεισε” μετά την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΡΤ, που ελήφθη την περασμένη Τρίτη, για τη “διακοπή λειτουργίας 11 ενεργοβόρων πομπών μεσαίων κυμάτων της Ε. ΡΑ”, ενώ με την ίδια απόφαση διατηρούνται και συνεχίζουν τη λειτουργία τους 9 παρόμοιοι πομποί.

Συντάκτης: Βασίλης Πρεμίδης - Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου 2012

   Ένα δημοσίευμα της Ελευθεροτυπίας της 26^ης Μαΐου 2011 μας προϊδεάζει για τους πραγματικούς στόχους της διακοπής των εκπομπών και του «εξορθολογισμού» που καθημερινά εξαγγέλλεται. Πρόκειται για τα οικόπεδα των εγκαταστάσεων που εγκαταλείπονται:

    Σήμερα η ΕΡΤ διαθέτει εγκαταστάσεις στη Μεσογείων, στην Κατεχάκη και άλλη μία σε Ρηγίλλης-Μουρούζη, που αποτελούν τις βασικές κτηριακές της υποδομές στην Αθήνα. Αν πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση σε ένα κτηριακό συγκρότημα, όμως, θα απελευθερωθούν χώροι πολύ μεγάλης εμπορικής αξίας είτε στην Αγία Παρασκευή είτε στην Κατεχάκη, ενώ σκέψεις υπάρχουν και για απελευθέρωση του χώρου στη Ρηγίλλης και μετεγκατάσταση. 

    Η ΕΡΤ διαθέτει οικόπεδο-φιλέτο (30-32 στρέμματα εντός σχεδίου) σε Παλλήνη-Γεράκα (ο παλιός λόφος της κεραίας που δεν χρησιμοποιείται) αλλά και στον Αγιο Στέφανο Αττικής, που συνολικά εκτιμάται ότι η αξία τους ξεπερνά τα 25 εκατ. ευρώ. Διαθέτει επίσης εκτάσεις σε Αυλίδα (1.200 στρ. αγροτικά εκτός σχεδίου), Μέγαρα, Ρόδο, Κέρκυρα και Κρήτη αξίας άνω των 35 εκατ. ευρώ. Ακίνητα ιδιαίτερης αξίας έχει η ΕΡΤ στη Θεσσαλία αλλά και στη Θεσσαλονίκη, στη λεωφόρο Στρατού (παλιές εγκαταστάσεις ΕΡΤ-3), στην Περαία, τη Θέρμη κ.α. με τη συνολική τους αξία να υπολογίζεται ότι ξεπερνά τα 35 εκατ. ευρώ. 

 Συντάκτης: Σωτήρης Μανιάτης

Η ιδανική θέση της Περαίας για εκπομπές στα μεσαία και τα βραχέα κύματα, από αεροφωτογραφία.

Οι ιστοί των κεραιών.

ΑΜ 1044 KHz: Ηχογραφώντας στην Αττική την εκπομπή του  Αλέξανδρου Τριανταφύλλου «Ξημερώνει μια άλλη μέρα»

ΑΜ 1314 KHz: Γεμάτο, καθαρό σήμα από την Τρίπολη στην Νέα Μάκρη το καλοκαίρι του 2011.

   Με την εξέλιξη αυτή, βλέπουμε και στον τομέα της ραδιοφωνίας, την πραγματική  εφαρμογή της πολιτικής για «λιγότερο κράτος και μεταρρυθμίσεις», που αντιστοιχεί όμως σε υποστολή σημαίας στην περιοχή των Βαλκανίων και της Μεσογείου. Η Ελλάδα έχει πλέον, πιο αδύναμη φωνή και οι γείτονες ισχυρότερη.

Πομπός μεσαίων κυμάτων, από το μικρό μουσείο της ΕΡΤ.

SUMMARY

ERT closed down 13 AM transmitters and plans to sell the transmitting sites. The implementation of “ambitious reforms and less state policies” includes less public radio too.

 1. IOANNINA         765 kHz

 2. LARISSA           945 kHz

 3. IRAKLIO            954 kHz

 4. ATTIKI               981 kHz

 5. PERAIA            1044 kHz

 6. ORESTIADA    1080 kHz

 7. MALGARA       1179 kHz

 8. TRIPOLIS         1314 kHz

 9. PYRGOS          1350 kHz

10. VOLOS            1485 kHz

11. SERRES          1584 kHz

12. KAVALA          1602 kHz

13. KOZANI           1602 kHz

On the 23^rd of February 2012 most of the transmitters listed above signed off. Some of them were already inactive.

UPDATE SEE ALSO :ERA SPORT 981 kHz

                                     ERA TRIPOLI

                                     ERT 3, THESSALONIKI 1179kHz

ΑΠΕΒΙΩΣΕ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΧΙΝΑΣ, ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ DEUTSCHE WELLE

Το απόγευμα του Σαββάτου απεβίωσε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος της Deutsche Welle Αλέξανδρος Σχινάς. 

 

   Σίγησε για πάντα, το περασμένο Σάββατο στο Έσσεν, η «φωνή της ελευθερίας» που ξεσήκωνε εκατομμύρια Έλληνες μέσα από τα βραχέα της Deutsche Welle στα χρόνια της δικτατορίας. Ο Αλέξανδρος Σχινάς πέθανε στα 88 του χρόνια, αφήνοντας ως κληρονομιά τον πολύτιμο αγώνα για την ελευθερία, το παράδειγμα του ασυμβίβαστου ονειροπόλου, αλλά και το πάθος για τη γλώσσα και τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης. 

   Ο Αλ. Σχινάς γεννήθηκε το 1924 στην Αθήνα. Έπειτα από περιήγηση σε χώρες της Ευρώπης, εγκαταστάθηκε το 1959 στην τότε Ομοσπονδιακή Γερμανία, εργάστηκε ως ανταποκριτής του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας και μετά το ‘74 της ΕΡΤ, αλλά έμελλε να ταυτιστεί με την αντιδικτατορική δράση από τα μικρόφωνα της ελληνικής υπηρεσίας της Deutsche Welle.

Το παλαιό Philips με τις λυχνίες έχει μεταδώσει πολλές φορές την φωνή του Αλέξανδρου Σχινά.

 

   Κάθε βράδυ, στις 21.40, οι Έλληνες συντονίζονταν στη συχνότητα της Deutsche Welle, περιμένοντας το αντιδικτατορικό μένος του Αλ. Σχινά και το κάλεσμά του σε λαϊκή εξέγερση κατά της χούντας. Δεν τον έκαμψαν οι διαρκείς απειλές, ακόμη και κατά της ζωής του ή των συγγενών του στην Ελλάδα.

    Έχουν γραφεί και λεχθεί αρκετά για τον ρόλο της ελληνικής εκπομπής της Deutsche Welle τον καιρό της δικτατορίας, όταν εκατομμύρια Έλληνες κάθε βράδυ στις δέκα παρά είκοσι αναζητούσαν στη μπάντα των βραχέων τη «φωνή της ελευθερίας» από τη Γερμανία. Από τις πιο συναρπαστικές ραδιοφωνικές παρουσίες τότε ήταν ο Αλέξανδρος Σχινάς, όχι μόνο για την ανένδοτη αντιδικτατορική γραμμή των σχολίων του, αλλά και για το πάθος και τη θέρμη του ύφους του. Πολέμησε με τον τρόπο αυτό όχι απλά τη χούντα, αλλά συνολικότερα την πολιτική και πνευματική καθυστέρηση και υπανάπτυξη στην Ελλάδα.

  Τον ενδιέφερε ωστόσο η χώρα του όχι μόνο να απαλλαγεί από τους δυνάστες, αλλά και να εξελιχθεί σε μια σύγχρονη και ολοκληρωμένη δημοκρατία, ελεύθερη και από την καθυστέρηση του πνεύματος και της διανόησης. Σ' αυτό το πλαίσιο, η αφοσίωσή του στον «υπερλεξισμό», την άνευ ορίων διεύρυνση της εκφραστικότητας μέσα από την αξιοποίηση κάθε εκφραστικής δυνατότητας, δεν ξενίζει. Ακόμη και μετά την πτώση του καθεστώτος, η ελευθερία - αυτή τη φορά στην γλώσσα και την εκπαίδευση - συνέχισε να τον απασχολεί. Ο τίτλος της σειράς των εκπομπών που εξέδωσε το 1977 είναι χαρακτηριστικός: «Για την υπεράσπιση της ελληνικής εγκεφαλοκρηπίδας». Το λογοτεχνικό του έργο δεν είναι πλούσιο, είναι όμως σημαντικό και αποτέλεσε σημείο αναφοράς για τους Έλληνες λογοτέχνες της μεταπολεμικής εποχής. 

Η κεραία-ελατήριο του Philips, που κατά περίεργο τρόπο λειτουργούσε.

 

   Ο Αλέξανδρος Σχινάς αποτελεί εμβληματική μορφή ανάμεσα στους Έλληνες της Γερμανίας που προσπαθούσαν με τη φωνή τους να δημιουργήσουν συνθήκες ανατροπής της χούντας. Ο σημερινός επικεφαλής του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle Σπύρος Μοσκόβου δεν πρόλαβε εκείνη τη συναρπαστική εποχή. Ήταν όμως μαθητής στο Γυμνάσιο και ξεσηκωνόταν κι εκείνος από τη δύναμη του Σχινά στο μικρόφωνο. Αργότερα, στη Γερμανία, έγιναν φίλοι. Μιλώντας στο ΑΜΠΕ, ο κ. Μοσκόβου δίνει μια διαφορετική διάσταση όταν ερωτάται πώς εισέπραξε ο Αλ. Σχινάς τα δύο τελευταία χρόνια της κρίσης και των τεταμένων ελληνογερμανικών σχέσεων. «Δεν είχε πια κέφι να μιλήσει γερμανικά» λέει χαρακτηριστικά.

Από την ενοποίηση της Γερμανίας και μετά πολλά έχουν αλλάξει. Το νέο γερμανικό δέντρο ρίχνει βαριά την σκιά του στην χώρα μας. Η απαντητική κάρτα QSL, είναι πρόσφατη.

     Η τελευταία εκπομπή του Αλέξανδρου Σχινά μεταδόθηκε από τη Deutsche Welle στις 24 Ιουλίου 2004, τριάντα ακριβώς χρόνια μετά την αποκατάσταση της δημοκρατίας στην Ελλάδα. Ο ώριμος Σχινάς είχε αρχίσει να βλέπει με περισσότερη διαλλακτικότητα τα ελληνικά πράγματα και κατέληγε ως εξής:

«Η κάθαρση όπως την περίμενε ο λαός δεν έγινε. Αλλά ας μην είμαστε τόσο αυστηροί. Πού συντελέστηκε μια ριζική κάθαρση; Μήπως προωθήθηκε ως εκεί που αναμένονταν η αποναζιστικοποίηση στη Γερμανία; Ξεριζώθηκε ο φασισμός στην Ιταλία, εξοντώθηκαν στην Ισπανία και την Πορτογαλία όλα τα απομεινάρια του Φράνκο και του Σαλαζάρ; Γιατί θα έπρεπε να προβιβασθεί σε πρότυπο καθαρτικής τελειότητας ειδικώς η Ελλάς; Σήμερα πια τη βρίσκω πάλι πολύ ανθρώπινη και αξιαγάπητη. Κι όσο για τα σταγονίδια της χούντας, δε βαριέσαι; Διαποικίλλουν κι αυτά το τοπικό μας χρώμα.»

   Ήδη πριν από το βαρύ εγκεφαλικό που υπέστη στις αρχές του 2011 ο Αλέξανδρος Σχινάς είχε αποσυρθεί στο Έσσεν, πλήρης ημερών πλέον και αφουγκραζόμενος το αναπόφευκτο. Ένιωθε πως το μεγάλο όνειρο της ζωής του να γίνει η Ελλάδα μια σύγχρονη δημοκρατία δεν είχε γίνει πραγματικότητα. Ήταν αργά πια για άλλες εκπομπές, για νέες μάχες. Κι έτσι μας άφησε το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου.

Η πίσω πλευρά της παραπάνω QSL αναφέρει ως κέντρο εκπομπής το Rampisham στο Dorset της Αγγλίας. Την περίοδο που ακούγαμε τον Σχινά, οι εκπομπές των Γερμανών γινόταν από την Μάλτα. Κατά την τελευταία περίοδο της δικτατορίας, οι εκπομπές δέχονταν παρεμβολή (jamming). Είναι άγνωστο σε μένα αν έχουν γίνει αναφορές στον τρόπο που στήθηκε από το καθεστώς, αυτή η επιχείρηση παρεμβολών.

THE VOICE OF GREECE- Progamme Schedule #2

This is the frequency timetable of ERA5, better known as “The Voice of Greece”, found in the latest issue of ERT’s magazine “RADIOTELEORASI”.

ΕΥΡΩΠΗ / EUROPE
ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ / TRANSMISSIONS IN FOREIGN LANGUAGES
ΜΕΣΑΙΑ / MEDIUM WAVES
ΤΑΣΚΕΝΔΗ / TASHKENT
Μ. ΑΝΑΤΟΛΗ – ΙΝΔ. ΩΚΕΑΝΟΣ – ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / MIDDLE EAST – INDIAN OCEAN - AUSTRALIA
ΑΜΕΡΙΚΗ – ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ / AMERICA - ATLANTIC OCEAN
Ν. ΑΜΕΡΙΚΗ – ΖΩΝΗ ΠΑΝΑΜΑ – ΒΔ ΑΦΡΙΚΗ / SOUTH AMERICA – PANAMA ZONE – NORTH WEST AFRICA
ΑΦΡΙΚΗ / AFRICA